C'est de la sorcellerie.
Serpents, mille-pattes, grenouilles sont mis dans un pot pour se battre.
Le poison du survivant est utilisé pour la magie et les sortilèges.
Si vous buvez le poison vous mourrez.
KODOKU MEATBALL MACHINE
Bonjour.
J'ai 50 ans.
Non, je suis un jeune de 50 ans !
La vie commence ici.
Désolé.
" Je n'ai pas d'argent pour vous rembourser ! "
Bonjour ! Je suis de JBA Recouvreurs de dettes. Je suis Yuji Noda.
M. Takahashi, je suis ici pour recouvrer les paiements impayés
au nom des créanciers.
Je suis fauché.
Quoi ?
Vous n'avez pas payé vos factures d'eau pendant neuf mois
et vos factures d'électricité pendant six mois.
Je ne vous entends pas ! Je ne peux pas !
Je ne peux pas !
Tout ce qu'il dit toujours c'est " Je ne peux pas ! "
Pourquoi ne pas dire " Oui, je peux ! "
" Un prêt de 200 000 yens "
" presque la limite de prêt "
Faites gaffe ! Vous avez failli me blesser !
Désolé...
Dégage !
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, ta-ta-ta-ta.
Ah, ta-ta-ta-ta!
Je ferai de mon mieux demain.
Si tu échoues aujourd'hui, tu échoueras demain.
Je vais essayer.
- tu aimes ce travail ? - Oui !
Alors...
collectes plus d'argent.
Je ferai de mon mieux.
Combien est ton objectif ?
300,000 yens.
4...Je veux dire 500,000 yens !
Si tu échoues, ne reviens pas.
Je n'échouerai pas.
Vous cherchez quelque chose ?
Oui...
Je connais tous les livres sur mes étagères.
Demandez-moi et je le trouverai.
Merci.
Puis-je avoir ceci ?
D'accord.
M. Hase, je vais m'occuper du client.
Allez-y.
Par ici.
C'est 250 yens.
OK.
" Membre, Yuji Noda "
Voici votre monnaie.
Kaoru, pouvez-vous ranger ?
Tout de suite.
" Maître du Rakugo "
Maman ?
Je suis à court d'argent pour la tournée du groupe des seniors.
- Je t'ai envoyé 100 000 yens. - C'est parti.
Sois plus prudente.
Je le suis ! Je ne gaspille pas l'argent.
Je peux avoir 100 000 de plus ? Tu as un travail.
" Limite de prêt atteinte "
C'est probablement un cancer.
Un cancer...
On peut opérer et faire de la radiothérapie, si ça ne s'est pas répandu.
S'est-il répandu ?
Je ne peux pas le dire sans d'autres examens mais
Je dirais que vous avez un mois, peut-être trois.
d'accord... Je vois.
J'avais de la fièvre ce matin.
alors j'ai pris ma température.
Je ne veux pas le faire maintenant.
Vous comprenez ?
Bonjour.
Où es-tu, Noda ?
Dans une rue commerçante de Senzoku.
Tu n'es pas entré.... Tu y es allé directement ?
C'est à peu près ça.
Tu m'avais promis 500 000 yens, n'oublies pas.
OK.
500,000, mort ou vif.
D'accord...
Mort...
Quoi ?
- Vous avez de l'argent ! - Non !
- Mais si ! - Non !
Mais si !
Non !
J'ai compris !
Je ne vous laisserai pas partir !
Je sais que vous pouvez m'entendre !
Vous avez votre pension !
Une fois par jour.
Hé !
Espèce d'abruti !
Je vais te hanter quand je mourrai.
Tu es en retard.
De cinq minutes.
Qui s'en soucie ? Allons-y.
Pour aller où ?
Tu as oubliée ? Tu as acceptée d'aller faire un tour en voiture !
- Montes. - Non, merci.
Pourquoi pas ? Allez, viens !
Tu ne peux pas rompre une promesse !
Je parle d'un tour en voiture !
Non !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Lâchez-moi ! - Donne-moi une minute !
Hé !
- Qui êtes-vous ? - Aidez-moi.
Il essaie de m'enlever.
Je suis un officier, un officier de police.
Quoi ?
Je suis détective. Qu'est-ce que vous lui faites ?
Vous racontez des conneries.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est votre voiture ? Il n'y a pas de parking ici.
OK.
Je m'en vais. Viens avec moi la prochaine fois.
Vous m'avez sauvée. Merci !
C'est bon...
Vous êtes le comédien rakugo !
Désolé ?
Je veux dire...
Vous achetez toujours les cassettes de comédie rakugo !
Yuji Noda, c'est ça ?
Oui, c'est bien moi.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis à la recherche d'une femme qui vit dans le quartier.
Kaoru Mita.
C'est moi.
Je suis désolée.
Je voulais payer ma dette...
mais il y avait toujours d'autres dépenses.
Si l'argent manque, payez-moi un autre jour.
Je vais payer maintenant. Qui sait ce que demain apportera.
Je vais faire du thé.
Je vais bien.
Oh, non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que j'ai vue un cafard !
On dirait qu'il est parti.
Oh vraiment ? Je me demande où il est passé.
Vous avez un beau sourire, Yuji.
Mon sourire ?
Je me suis souvenue de votre nom.
Je pense que vous êtes un homme très gentil.
Mais vous avez l'air légèrement différent ce soir.
Un peu pâle.
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuji ?
Quoi que ce soit, vous pouvez vous en remettre !
Souris ! Pars avec le sourire, Yuji.
J'ai une suggestion.
Aimerais-tu venir dans un lieu de responsabilisation ?
" Amour et charité "
La vie est pleine de difficultés, d'épreuves et de douleurs.
Mais c'est ce qui nous fait sentir en vie.
Vous pouvez échapper à vos ennuis.
Alors, Yuji ? Te sens-tu plus en confiance ?
Euh...peut-être.
Je n'en suis pas encore sûr.
Il y a des enfants ici...
L'église accueille les orphelins.
Vraiment...
Tu devrais peut-être te joindre à nous.
Me joindre...?
Tu as du liquide sur toi, Yuji ?
De l'argent...?
C'est 100 000 yens pour être membre.
Honnêtement, je n'ai pas d'argent.
J'ai épuisé ma carte.
Maintenant tu essaies de m'escroquer !
Tu peux payer plus tard !
C'est pour ça que tu as été gentille avec moi.
OK. J'en ai assez.
Est-ce que ton ventre te fait mal ?
Non.
C'est mon coeur.
Yuji ?
Yuji...
Je suis désolée.
Je ne t'ai pas piégé.
Mon coeur souffre comme le tien.
J'ai tellement souffert dans ma vie.
Mais ma croyance en un Dieu bienveillant m'a aidée à pardonner.
Et je me sens forte !
OK. Tu peux me pardonner pour ça ?
Je te pardonne.
Pardonne-moi !
Je suis désolé.
Tout le monde essaie de m'arnaquer !
Je veux mourir mais je ne veux pas mourir.
Ça va ? Reposez-vous un peu.
“ Cabaret ”
Je veux mourir, je veux mourir.
Je veux aller au paradis.
Mon foie n'est pas sain.
Mon rein est malade.
Je m'effacerais avec une gomme si je pouvais...
N'est-ce pas un formidable bar ?
Salut !
“ Purgatoire ”
Voulez-vous fumer ?
Vous allez bien ?
- Je peux me joindre à vous ? - Moi aussi.
Wow, vous êtes Bruce Willis !
Vous avez raison !
J'ai eu Jason Statham ces jours-ci.
Je tourne autour, je tourne autour !
Ne montrez pas ma culotte !
Génial !
De magnifiques ongles !
Tu vois ?
Jiro, où es-tu ?
Moe, où est ton frère ?
Je ne sais pas.
Cherchons-le.
Je savais que tu avais de l'argent sur toi.
Mais ce n'est pas mon...
Tu me devras plus après avoir touché mes seins, le chauve !
Meurt.
Pervers.
- Yui. - OK.
Monsieur.
Assurez-vous de payer ce que vous devez.
D'accord, le chauve ?
“ RECONNAISSANCE DE DETTE ”
Remboursez en 3 jours ou nous visiterons votre bureau !
Où es-tu ?
Tu n'as pas appelé une seule fois ! As-tu obtenu les 500 000 yens ?
Je... Je...
Fiston, j'ai besoin d'argent.
Pourquoi ils essaient de m'arnaquer ?
Je suis un homme mourant !
Le chauve !
Ne t'approche pas de Kaoru !
Allez, le dur à cuire !
Tu penses que je ne suis rien, voyou ?
- Tu m'as frappé deux fois ! - Il frapperait un gamin ?
Je vais te frapper deux fois. Je vais te frapper deux fois !
Tu vois ce chauve ? C'est un meurtrier ?
Un meurtrier !
Officier ! C'est un meurtrier !
Vous !
Non !
Hé !
Vous vous trompez !
Arrêtez-vous là !
Non ! Vous avez tort !
Vous ! Arrêtez immédiatement !
Tu vas bien, petit ?
Vous m'avez aidé à le piéger !
Il n'était pas un tueur ?
Vous !
Arrêtez tout de suite !
Stop !
Vous !
Je suis à Misuji Town, zone 4. Demande de renforts !
Arrêtez-vous tout de suite !
Je ne peux pas tenir !
Quel temps étrange...
La main droite dehors !
Un tueur présumé en fuite.
L'officier en poursuite demande des renforts.
Allons-y !
Jiro !
On était inquiets pour toi !
Allez, viens.
C'est lui !
Le tueur !
Je ne le suis pas !
choques ton mari avec un bébé aux cheveux rouge !
“ Titans ”
Je te tiens !
Qu'est-ce que... ?
J'arrive !
J'ai prêté 1 million de yens à un ami et il a disparu.
Je ne sais pas quoi faire.
Avez-vous du mal pour récupérer un prêt ?
Appelez les collecteurs Nico Nico !
Notre personnel très efficace vous récupérera votre argent !
Je vais les manger vivants !
En direct d'Oshiage.
Hier, un mur de verre est apparu ici.
Le mur autour d'Asakusa est fait d'un matériau inconnu.
Nous supposons que c'est indestructible.
De nombreux résidents sont piégés dans ces appartements.
Le mur est encastré à 100 mètres sous terre et fait 10 000 mètres de haut.
Il y a peut-être un risque de radiation.
Jusqu'à ce qu'on puisse sauver les gens piégés
nous ne pouvons qu'observer les avancés de l'extérieur.
Vous voulez une solution ?
Vous voulez résoudre vos problèmes.
Pour votre propre bien.
Vous êtes égoïstes.
Je sais que votre peuple aime les guerres.
Alors luttez pour survivre.
Imbéciles...
Vous ne pouvez pas accepter la diversité.
Mort à vous !
Non ! Ne faites pas ça !
J'en ai assez...
Achevez-moi !
Je vais bientôt mourir de toute façon.
Ce n'est pas grave.
J'aurais aimé m'excuser auprès de Kaoru correctement.
C'est sans doute
Un cancer.
Kaoru doit avoir des ennuis. Je dois l'aider.
Ça fait mal !
Arrêtez-le !
Kaoru...
Encore un autre !
Aïe, mon nez !
- Vous vous trompez ! - Mon nez !
Vous vous trompez !
Je vous tiens !
Je vous ai eu !
Merde !
Laisse-le partir !
Kaoru !
On a essayé de me tuer...
Leur propre espèce !
Ils les tuent ?
La chose Anomalocaris mute les humains.
Ils percent les yeux de leurs victimes.
Heureusement que je n'étais pas aveugle !
Un par jour.
Tout ce qui les obsède devient une arme.
Les algues ne peuvent pas être une arme !
Il est mort ?
Et maintenant quoi ?
Pourquoi il lui coupe la tête ?
Et il la pique !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le parasite !
Donc si on le tue
tout le truc meurt.
Mon cancer l'a tué ?
C'est comme de la cocaïne.
Ça a changé !
Je commence à comprendre.
Takahashi !
C'est moi, Yuji.
S'il vous plaît, aidez-moi !
Ça fait mal !
Couic, couic !
Ne faites pas ça !
Où est l'argent ?
Je ne suis pas vieux !
Allez, le chauve !
Couic, couic !
Regarde, ils se battent !
- Il faut qu'on s'enfuit ! - Pour aller où ?
Suce-moi ça !
Ah ta-ta-ta !
C'est lui le tueur !
Ce n'est pas un tueur !
- Il est infecté par le parasite. - Pauvre homme.
Ah ta-ta-ta, uppercut!
Que se passe-t-il ?
Que s'est-il passé ?
J'ai le tournis !
Je ne peux pas mourir ici comme ça !
Vous n'avez pas perdu votre conscience humaine ?
Oh mon Dieu !
Nous sommes connectés à cette créature.
Je peux lire ses pensées.
Concentrez-vous ! Pensez à une arme !
Concentrez-vous et votre corps sera plus fort.
Je perds la tête...
Je voulais aller à Paris...
Désolé de vous avoir traité de tueur...
Arrête de jouer à ce jeu !
Éteint le !
Cachez-vous.
Kaoru, c'est moi ! Yuji Noda !
- Yuji, je te laisse entrer. - N'ouvres pas la porte !
C'est dangereux.
Mais...
Tu vas bien.
Tu saignes !
N'ouvres pas la porte ! Je vais bien.
Moe !
Qu'est-ce que c'est ?
Kaoru !
On fait un tour en voiture ?
Ça fait un mal de chien !
Hase !
Kaoru...
Kaoru !
Espèce d'imbécile !
Ne tuez pas mon frère !
Jiro !
Je déteste les enfants !
Ils ne sont pas immortels !
Nous allons les éliminer.
Nous ne sommes plus une force de police.
Nous sommes une milice qui protège les citoyens.
Nous opérerons sous notre propre autorité !
A l'attaque !
Ne faites pas ça !
Lâchez-moi !
Non !
Kaoru !
Satan !
Non, c'est Yuji. Vois mon joli sourire !
Yuji ?
Je te protégerai même si je dois en mourir !
Fais-moi confiance !
Je m'inquiète pour l'église.
D'accord, allons à l'église !
Yuji !
Mon Dieu, ça fait mal !
- Pas sur l'asphalte ! - Désolé !
Excusez-moi !
Yuji !
Kaoru !
Je veux mourir, je veux mourir
Je veux aller au paradis
Tu veux mourir ?
C'est gluant !
Je suis tout gluant.
J'ai des seins.
C'est plutôt mignon !
Je fais tourner, je fais tourner !
Tu ne peux pas me tuer avec
du lait maternel !
Arrête de me gifler !
Assez !
Capitaine !
Voulez-vous fumer ?
Pas question !
“ Le Cabaret du Purgatoire ”
Capitaine ?
Nous allons devoir lui faire confiance.
Combattons ensemble.
Conduis avec moi !
Où est Yuji ?
En route pour l'église !
C'est moi qui commande !
Attrapez-la !
Attrapez !
Vous êtes un botteur de cul !
Je ne peux pas mourir tant que Kaoru n'est pas en sécurité.
Je vois. Kaoru est votre petite amie ?
Vous allez tous mourir !
Kaoru !
Je ne pense pas que je tiendrais.
Ce ne sera pas long !
C'était proche !
Nous sommes condamnés !
Kaoru.
Je vais m'évanouir.
Parlez de livres !
Quel est le livre sur la 3ème étagère, 2ème casier, à l'extrême gauche ?
Oh, c'est un quizz...
C'est les sciences sociales par Jun Kinoshita !
Exact !
C'est juste au coin !
" Amour et charité "
Je ne suis pas chrétien mais j'ai une croix !
Gourou !
Kaoru ! Ce n'est plus ton gourou !
Saute-moi dessus dès qu'on s'écrase sur lui !
A l'attaque !
Fais-le maintenant !
Ça fait mal...
Ça va, Hase ?
Je vais y aller...
J'y vais le premier.
Vous restez ici, les gars.
Va voir ta copine, Kaoru...
Tu as dit que tu la sauverais.
Avec mes gars,
ils vont t'aider.
Capitaine !
Hase !
Kaoru, est-ce que ça va ?
Hase...
Je suis ravie que vous alliez bien.
J'ai toujours voulu vous dire que je...
Hase ?
Hase !
OK.
C'est son ordre.
Nous sauverons Kaoru.
" Ce n'est pas qui je suis vraiment "
" Pourquoi personne ne comprend "
" Le vrai moi ? "
Pourquoi cela se produit-il ?
Je pensais que le Seigneur nous sauverait !
C'est trop ! Je déteste ça !
Je déteste l'église ! Je te déteste aussi !
Je déteste la vie !
C'est une épreuve que le Seigneur nous a donné.
Aucun dieu ne nous ferait vivre ça ! Ce doit être Satan !
Satan...
C'est proche.
OK.
Kaoru !
Juste devant !
On va s'occuper de lui. Va sauver Kaoru.
Satan...
Kaoru...?
Kaoru !
Kaoru...
Yuji...
Tue-moi...
Lieutenant !
Tue-moi...
Je suis un officier de police !
Montrez moi du respect !
" Tout le monde meurt ! " " Je déteste l'école ! "
" Je te déteste, va-t'en " " Ne viens pas à l'école "
Merci, Monsieur.
Kaoru, Kaoru !
Dépêche-toi, lève-toi !
Elle est toute à vous.
Allez, viens.
Allez, viens !
Maintenant !
Non !
Non ! Je ne veux pas !
Kaoru.
Vivons ensemble.
“ Qu'est-ce que ça veut dire de vivre ? "
" Plus de taxes ! "
" Les Américains ont largué les bombes A ! "
tous éradiqués " Kaoru.
" Qu'est-ce que le bonheur de toute façon ? "
Yuji.
Kaoru.
Bonjour, téléspectateurs ! Notre incroyable jus d'endurance est en vente aujourd'hui.
Les téléspectateurs, je parie que vous êtes fatigués.
Yeux douloureux, maux de dos et insomnie.
Vous avez besoin de notre jus d'endurance spécial !
Notre ferme est fière d'élever des maîtres utilisateurs de qualité.
Nous encapsulons les meilleurs maîtres utilisateurs
avant de les envoyer à la ferme.
Ils infestent le bétail comme des parasites et se battent.
Nous extrayons le jus des plus forts
et le faisons fermenter pour en faire du jus d'endurance !
Nous en avons mis 300 en bouteilles, spécialement pour vous !
Vous bénéficiez d'une remise si vous commandez 10 000 bouteilles du prochain lot.
Beurk ! J'en prendrai un autre !
“ Appelez notre numéro vert maintenant ! ”
" Le bétail "
" Les humains "
traduction FR : Yabman974
©2017 KING RECORD CO., LTD.